Termini e condizioni d'uso Informativa sulla privacy Appstore Webapp

Condizioni generali d’uso – Once

Premessa

Le presenti condizioni generali d’uso (CGU) si applicano ai servizi offerti sul sito internet www.getonce.com e sull’applicazione mobile.

Il servizio è realizzato da ONCE DATING AG, Aktiengesellschaft (società anonima del diritto germanofono) iscritta al Registro del Commercio del Cantone di Svitto con numero di matricola CHE-199.083.691. Le CGU definiscono i diritti e gli obblighi delle parti nel quadro dell’utilizzo dell’applicazione mobile. Esse vanno a supportare il rapporto contrattuale tra l’iscritto e la società ONCE DATING AG.

Le presenti CGU definiscono le principali norme di utilizzo dell’applicazione mobile. Sono completate da alcune politiche aggiuntive, la Politica sul trattamento dei dati personali, la Politica di utilizzo dei cookie e le domande frequenti (FAQ), allo scopo di guidare più precisamente l’iscritto nella gestione dell’applicazione mobile. Nel caso di un conflitto tra le diverse politiche che abbia come conseguenza una carenza di accessibilità, intelligibilità e/o prevedibilità delle norme, le presenti CGU prevalgono sulla Politica sul trattamento dei dati personali, sulla Politica di utilizzo dei cookie e sulle FAQ.

Nel caso in cui una delle disposizioni delle presenti CGU sia dichiarata nulla o inapplicabile a seguito di una legge, un regolamento o una decisione giudiziaria emanata da un tribunale competente, le altre disposizioni conserveranno la loro validità e il loro effetto, salvo il caso in cui le presenti CGU risultino snaturate o che ciò comporti uno squilibrio significativo degli obblighi a carico delle parti.

Articolo 1 – Definizioni

Nelle CGU, i termini o espressioni qui sotto avranno il significato seguente:

Applicazione: designa l’applicazione ONCE, disponibile sull’App Store di Apple, sul Play Store di Google e sul Sito.

CGU: le presenti Condizioni Generali d’Uso.

Account: l’account è lo spazio personale riservato all’Iscritto nell’Applicazione, a cui si accede iscrivendosi e collegandosi con l’Applicazione. Permette all’Iscritto di accedere ai Servizi.

Condizioni d’Uso: designa il presente contratto.

Connessione: quando due Iscritti hanno espresso un mutuo “Mi piace”.

Corone: le corone sono unità utilizzabili all’interno dell’Applicazione. Per un Iscritto, una corona permette:

  • di utilizzare la funzione Invia un messaggio a un Iscritto senza connessione (presente o passato)
  • di avere un incontro immediato
  • di scegliere il prossimo incontro
  • di accedere a più profili per scegliere il prossimo incontro
  • di scoprire chi ti ha cliccato “Mi piace” segretamente

Invia un messaggio: azione indicata dal simbolo di un aeroplanino di carta. L’invio di un messaggio è un’azione a pagamento che permette di inviare un messaggio a un Iscritto. I messaggi possono essere inviati gratuitamente una volta che la connessione tra i due Iscritti è stata stabilita (i due Iscritti si piacciono).

Mi piace: azione simbolizzata da un cuore che ha lo scopo di esprimere il proprio interesse. La sua azione è visibile ma non viene notificata fino a quando il profilo per il quale è stato cliccato “Mi piace” esprime anch’esso il Mi piace reciproco.

Iscritto/i: persona (o insieme di persone) iscritta all’Applicazione.

Facebook Connect: funzione che consente agli iscritti di utilizzare il proprio account Facebook per identificarsi nell’Applicazione allo scopo di semplificare la procedura di iscrizione.

ONCE: ONCE DATING AG, Aktiengesellschaft (società anonima del diritto germanofono) con capitale di 100.000 CHF, iscritta al Registro del Commercio del Cantone di Svitto con numero di matricola CHE-199.083.691, proprietaria e unica operatrice dell’Applicazione e del marchio “Once”.

Pacchetti: i Pacchetti sono lotti di Corone acquistati dagli Iscritti.

Passo: azione resa simbolicamente da una croce per esprimere la propria mancanza di interesse. Tale azione è segreta e non viene notificata. I profili “Passati” non potranno più rientrare in contatto con l’Iscritto in futuro, salvo se esprimono un “Mi piace” per il profilo dell’Iscritto o se viene inviato un Messaggio da una parte o dall’altra (azione a pagamento).

Prossimo incontro: il prossimo incontro può essere sia scelto dall’applicazione, sia un’azione a pagamento per la quale l’Iscritto può scegliere egli stesso il suo prossimo incontro tra diversi profili di Iscritti attivi consigliati.

Incontro immediato: azione presente sotto il conto alla rovescia sulla schermata principale che visualizza il tempo di attesa prima del prossimo incontro. L’incontro immediato è un’azione a pagamento che permette di essere immediatamente connessi con un Iscritto attivo nei minuti successivi.

Servizi: insieme dei servizi, a pagamento o meno, offerti da ONCE per favorire l’incontro virtuale o reale tra gli Iscritti che nutrono un mutuo interesse, secondo i criteri di ricerca selezionati.

Sito: il sito internet www.getonce.com.

Articolo 2 - Legislazione applicabile e controversie

Le presenti Condizioni d’Uso sono rette, interpretate e applicate in conformità con il diritto svizzero, fatta salva la tutela garantita agli Iscritti dalle disposizioni tassative del diritto francese. In caso di contestazioni in merito al significato di una qualsiasi disposizione o termine delle CGU, l’iscritto può contattare ONCE a mezzo lettera indirizzata a Top 5 Ltd, Wenlock Studios, Unit 204 50-52 Wharf Rd London N1 7EU o scrivendo direttamente un’e-mail a hello@getonce.com.

In caso di controversie, l’Iscritto si rivolgerà prioritariamente a ONCE per risolvere il conflitto amichevolmente. Qualunque controversia non risolta amichevolmente sarà sottoposta ai Tribunali di competenza del Cantone di Svitto, fatte salve le disposizioni tassative del diritto francese in merito alla competenza dei tribunali.

Articolo 3 – Modifica dei Servizi e Condizioni d’uso

ONCE potrà modificare le CGU in qualunque momento. L’Iscritto sarà informato della natura di tali modifiche all’atto della loro pubblicazione sul Sito. Le nuove Condizioni d’Uso saranno notificate per mezzo dell’Applicazione e/o tramite l’invio di un’e-mail all’indirizzo comunicato dall’Iscritto e si applicheranno immediatamente;

  • Per coloro che si sono iscritti in data posteriore alla pubblicazione delle modifiche sul Sito, esse saranno immediatamente valide dal momento che saranno state espressamente accettate all’atto dell’iscrizione.
  • Per coloro che si sono iscritti precedentemente alla pubblicazione delle modifiche sul Sito, esse saranno considerate accettate senza riserve da parte dell’Iscritto se quest’ultimo continua a utilizzare i Servizi dell’Applicazione.

È responsabilità dell’Iscritto leggere attentamente le CGU a seguito del loro aggiornamento e prendere pienamente visione delle modifiche introdotte da quest’ultimo. In caso di disaccordo con le modifiche delle CGU, l’Iscritto ha la facoltà di porre fine ai Servizi e di rescindere il proprio Account in conformità con l’articolo 10.

Articolo 4: Condizioni di accesso e Iscrizione ai Servizi

L’Applicazione è scaricabile gratuitamente sull’App Store di Apple per gli iPhone che utilizzano la versione iOS 7.0 o successiva e sul Play Store di Google per gli smartphone Android che utilizzano la versione 4.1 o successiva, nonché attraverso il Sito. Quando le condizioni necessarie per lo status di Iscritto siano soddisfatte, ONCE attribuisce all’Iscritto, a titolo personale, un Account che comprende:

  • un profilo modificabile
  • uno spazio di chat online
  • una cronologia degli Incontri

Per iscriversi, qualunque persona interessata ai Servizi deve avere compiuto al minimo 18 anni, aver letto e accettato le presenti Condizioni d’Uso, la Politica di utilizzo dei cookie e la Politica del trattamento dei dati personali.

Quando l’iscrizione è effettuata per mezzo di Facebook Connect, ciò consente a ONCE di utilizzare la foto del profilo, l’età dedotta dalla data di nascita e gli interessi dell’Iscritto per costruire una scheda del “profilo”. Di conseguenza, l’Iscritto deve procedere alla verifica dell’autenticità delle proprie informazioni su Facebook prima dell’iscrizione ai Servizi.

L’iscrizione può essere effettuata anche via email, il che permette a ONCE di chiedere all’utente di comunicare il suo indirizzo di posta elettronica e il suo numero di telefono allo scopo di confermare l’iscrizione via SMS.

All’atto dell’iscrizione, l’Iscritto accetta le presenti CGU e la Politica sul trattamento dei dati personali e si impegna a rispettare gli obblighi a suo carico, riportati all’articolo 7 delle presenti CGU.

Articolo 5 - Servizi e funzionalità

L’Applicazione fornisce agli Iscritti a ONCE un ambiente intimo e riservato che favorisce i contatti con altri Iscritti selezionati secondo criteri di compatibilità (vicinanza e criteri di ricerca inseriti nei profili degli Iscritti) al fine di fissare incontri virtuali o reali. Ogni iscritto è libero di conversare e creare relazioni con altri Iscritti nel rispetto delle presenti CGU,

Servizi gratuiti

Alcuni Servizi di ONCE sono disponibili nell’Applicazione a titolo gratuito (esclusi i costi di connessione e le tariffe degli operatori) per l’iscritto che si impegna a rispettare le presenti CGU, tra cui:

  • Un incontro quotidiano con un altro Iscritto. L’Iscritto proposto riceve anch’esso la proposta dell’Iscritto a cui è stato proposto. Gli Iscritti hanno 24 ore per farsi sapere se si piacciono reciprocamente;
  • i Mi piace dei profili degli Iscritti proposti da ONCE;
  • l’invio illimitato di Messaggi e foto in caso di Connessione;
  • visite illimitate e riservate dei profili degli Iscritti proposti, salvo il blocco dell’una o dell’altra parte. In caso di non Connessione, il profilo sarà accessibile dalla cronologia degli incontri e scomparirà trascorsi 30 giorni;
  • passare un numero illimitato di profili degli Iscritti proposti da ONCE;
  • bloccare in maniera riservata tutti gli iscritti il cui comportamento giustifica tale scelta;
  • segnalare in maniera riservata tutti gli Iscritti il cui comportamento è contrario alle presenti CGU o alle leggi vigenti;
  • consultare l’elenco del Membri Passati per il passato;
  • configurare le proprie preferenze di ricerca;
  • ricevere notifiche;
  • consultare le FAQ e il tutorial;
  • completare il proprio profilo, nel rispetto delle presenti CGU.

Servizi a pagamento

I Servizi a pagamento messi a disposizione per mezzo dell’Applicazione sono accessibili agli Iscritti attraverso l’acquisto di Pacchetti di Corone.

Una Corona permette agli Iscritti:

  • di utilizzare la funzione Invia un Messaggio a un Iscritto senza connessione (presente o passato);
  • di ottenere un Incontro immediato allo scopo di non aspettare fino al Prossimo incontro;
  • di scegliere il prossimo incontro mediante un elenco di incontri potenziali, senza che l’Iscritto prescelto lo sappia;
  • di accedere a un elenco di incontri potenziali più folto di quello proposto inizialmente;
  • di scoprire chi ti ha cliccato “Mi piace” segretamente.

Le Corone acquistate non hanno una data di scadenza e sono cumulabili. Sono valide senza limitazioni di durata nel rispetto delle presenti CGU. Tuttavia, in caso di rescissione anticipata a causa del mancato rispetto delle presenti condizioni, ONCE si riserva il diritto di rescindere l’Account dell’Iscritto senza possibilità di rimborso delle Corone ancora accreditate sull’Account del medesimo. Caso specifico di Corone in omaggio: ONCE può offrire in omaggio delle Corone agli Iscritti nell’ambito del proprio programma fedeltà o per un’occasione particolare.

Prezzo

Le Corone non possono essere acquistate singolarmente. Esse sono disponibili sotto forma di Pacchetti di più Corone e secondo le condizioni tariffarie indicate sull’App Store di Apple, sul Play Store di Google e sul Sito. Un Pacchetto di 3 Corone è offerto in omaggio alle donne e una Corona è offerta in omaggio agli uomini all’atto dell’iscrizione all’Applicazione.

Sicurezza dei pagamenti

I Pacchetti sono pagabili in maniera protetta secondo le modalità di pagamento previste e impostate dall’App Store di Apple, dal Google Play Store di Android o da Stripe per i pagamenti attraverso il sito. L’App Store di Apple, il Google Play Store di Android e Stripe sono gli unici responsabili delle modalità e della procedura di pagamento all’interno del quale ONCE non è chiamata a intervenire, in conformità alle condizioni imposte dalle piattaforme. Ogni domanda di rimborso o richiesta attinente al pagamento deve essere indirizzata ai servizi di Apple, Android o Stripe, a seconda del terminale da cui l’acquisto è stata effettuato. I dati bancari sono raccolti da Apple, Android o Stripe indipendentemente dalla volontà di ONCE.

Articolo 6 - Politica sul trattamento dei dati personali di ONCE

All’atto dell’iscrizione sul Sito o nell’Applicazione, all’utente è richiesto di fornire le informazioni che lo riguardano in conformità all’articolo 4.

Tali informazioni sono oggetto di un trattamento automatizzato da parte di ONCE.

Al momento di confermare la propria iscrizione all’Applicazione, l’utente deve prendere visione e accettare la Politica sul trattamento dei dati personali di ONCE [insérer un lien vers la Politique Relative aux Données Personnelles].

ONCE usa i cookie allo scopo di utilizzare e migliorare il Sito nonché di migliorare i Servizi offerti. Proseguendo la propria navigazione sul Sito, l’Iscritto dà il proprio consenso all’utilizzo dei cookie [insérer un lien vers la Charte d’utilisation des cookies].

Ai sensi degli articoli 38 e successivi della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata dalla legge n. 2004-801 del 6 agosto 2004 relativa all’informatica, ai file e alle libertà, qualunque persona può accedere e se necessario correggere o eliminare i dati personali che la riguardano contattando ONCE, i cui dati di contatto sono riportati all’articolo 2 delle presenti CGU. Chiunque può inoltre, per motivi legittimi, opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano.

Articolo 7 - Obblighi e responsabilità degli Iscritti

Obblighi

Gli Iscritti, al momento dell’uso dei Servizi definiti all’articolo 5, si impegnano:

  • a essere onesti e sinceri nelle loro dichiarazioni;
  • a rispettare le leggi e i regolamenti vigenti e a non turbare l’ordine pubblico;
  • a rispettare i diritti di proprietà intellettuale o industriale;
  • a non pubblicare in rete foto di terzi;
  • a non commettere reati di diffamazione, di ingiuria, di provocazione, in particolare a carattere razziale o discriminatorio, di apologia di crimini di guerra o di crimini contro l’umanità;
  • a rispettare le regole della moralità e del decoro e in particolare a non diffondere contenuti a carattere pornografico o esibizionistico;
  • a non comunicare la propria password e altri codici riservati permettendo a terzi o ad altri Iscritti di accedere ai Servizi del loro Account;
  • a non usare software, applicazioni, interfacce o l’aiuto di terzi al fine di interferire nei contatti con gli altri Iscritti dell’Applicazione (la credibilità dell’applicazione si basa sulla realtà degli scambi);
  • a rispettare la riservatezza della corrispondenza e della vita privata degli altri Iscritti;
  • a non diffondere o divulgare il contenuto della corrispondenza e dei Messaggi che sono stati loro direttamente indirizzati nell’ambito dei Servizi messi a loro disposizione;
  • ad astenersi da qualunque proposta o iniziativa nei confronti degli altri Iscritti contraria alla volontà da loro espressa;
  • a essere sempre gentile e corretti nei confronti degli altri Iscritti;
  • a non pregiudicare i Servizi, il Sito o l’Applicazione;
  • a non proporre, sollecitare o promuovere beni o servizi a pagamento o con contropartite economiche, tenendo presente che la prostituzione è formalmente vietata sul Sito e sull’Applicazione;
  • a non reindirizzare gli Iscritti all’Applicazione verso un altro sito o un’altra applicazione, o un servizio concorrente;
  • ad astenersi da qualunque utilizzo commerciale o pubblicitario del Sito o dell’Applicazione;
  • a non organizzare manifestazioni, riunioni collettive dei suoi Iscritti per mezzo del Sito, dell’Applicazione e dei Servizi messi a loro disposizione.

Responsabilità

Responsabilità relative al rispetto dei propri obblighi

ONCE esercita un’attività di moderazione dei contenuti pubblicati dagli Iscritti al momento dell’iscrizione: in particolare, le foto pubblicate dall’Iscritto, la descrizione aggiunta dall’Iscritto al proprio profilo. Tuttavia l’Iscritto è l’unico responsabile delle sue azioni e dei dati che pubblica per mezzo dell’Applicazione. Se la responsabilità di ONCE venisse invocata nell’ambito del mancato rispetto da parte dell’Iscritto dei propri obblighi, l’Iscritto garantisce ONCE contro qualunque condanna pronunciata nei suoi confronti, derivante dalla trasgressione delle leggi o delle presenti CGU da parte dell’Iscritto.

L’Iscritto potrà segnalare i contenuti illeciti, contrari alle leggi vigenti o alle presenti CGU per mezzo degli strumenti di moderazione forniti dall’Applicazione nel menù presente in ogni schermata di chat con la dicitura “Segnala”.

Responsabilità relative alla pubblicazione di foto

Tutte le foto di carattere pornografico o esibizionistico che offendono il pudore e in generale sono contrarie alle morale sono formalmente vietate. ONCE si riserva il diritto di eliminare qualunque foto che non rispetti le condizioni menzionate sopra. La pubblicazione di tali foto costituisce una colpa grave, che può dare luogo alla sospensione e/o alla rescissione dell’Account dell’Iscritto, senza esclusione di altre sanzioni che potrebbero essere comminate dalla giustizia.

Responsabilità relative agli incontri reali

ONCE mette in guardia gli Iscritti che desiderano effettuare incontri “reali”. Gli Iscritti sono interamente responsabili di verificare l’identità delle persone con le quali organizzano tali incontri. Lo svolgimento di questi incontri “reali” è organizzato indipendentemente da ONCE, sotto l’esclusiva responsabilità degli Iscritti. ONCE non è responsabile per atti e problemi, di qualsiasi natura, commessi o provocati dagli Iscritti e/o Iscritti precedenti all’atto degli avvenimenti derivanti a seguito dell’uso dell’Applicazione. A tale riguardo, il sistema di messaggistica di ONCE presenta appositamente il vantaggio, sempre allo scopo di tutelare la tranquillità e la sicurezza dei suoi Iscritti, di permettere agli Iscritti di decidere le persone che saranno autorizzate a vedere i loro profili e a conversare con loro. Per quanto riguarda le persone con cui l’Iscritto ha accettato di scambiare Messaggi, è vivamente raccomandato non svelare informazioni che non appaiono sul profilo di ONCE, quali il numero telefonico, l’indirizzo o il cognome. ONCE consiglia molto vivamente, per motivi di sicurezza, di organizzare gli incontri reali esclusivamente in luoghi pubblici molto frequentati o di avvertire una persona fidata e di non svelare i propri dati di contatto se non dopo un periodo di tempo ragionevole.

Responsabilità relative all’attrezzatura dell’iscritto

Le attrezzature (hardware o software) necessarie per l’accesso ai Servizi nonché tutte le tariffe relative, comprese le tariffe delle telecomunicazioni, sono esclusivamente a carico dell’Iscritto. L’Iscritto è l’unico responsabile dell’hardware utilizzato nell’ambito del Servizio.

Articolo 8 - Obblighi e responsabilità di ONCE

Obblighi

ONCE si impegna a fornire l’infrastruttura e i mezzi tecnici richiesti per la fornitura di un Servizio di qualità agli Iscritti dotati di un cellulare iPhone funzionante con sistema operativo iOS 7.0 o successivo o di uno smartphone Android che utilizza la versione 4.1 o successiva. ONCE non potrà essere considerata responsabile di qualsiasi difetto di funzionamento del cellulare dell’Iscritto o di problemi di compatibilità tra l’Applicazione e il cellulare. Tutte le misure necessarie sono adottate allo scopo di ridurre al minimo il rischio di accessi fraudolenti al sistema di ONCE. A tale proposito, ONCE si serve di firewall (barriere poste tra la rete internet e la rete privata di un’azienda per accrescere la sicurezza di quest’ultima filtrando il traffico proveniente da o diretto verso internet). Tuttavia non è possibile garantire in maniera assoluta la sicurezza di una rete. ONCE non è responsabile di guasti, interruzioni o malfunzionamenti dei servizi del fornitore della connettività internet dell’Iscritto, nonché di qualunque causa esterna a ONCE che potrebbe interrompere o danneggiare l’accesso ai Servizi ONCE. L’Iscritto deve assicurarsi di disporre di un indirizzo di posta elettronica protetto. A dispetto o a seguito dell’omissione di queste precauzioni, l’Account dell’Iscritto potrebbe essere vittima di frodi. ONCE desidera inoltre avvertire l’Iscritto di eventuali rischi eccezionali di ricezione di Messaggi indesiderati o di Messaggi che sembrano falsamente provenire da ONCE. L’Iscritto deve essere attento e vigile allo scopo, nel caso tali situazioni si verifichino, di avvertire ONCE inviando una lettera o un’e-mail all’indirizzo riportato all’articolo 2 del presente.

Responsabilità

ONCE e i suoi partner non possono essere considerati responsabili di azioni illegali o passibili di sanzioni penali commesse dai suoi Iscritti, tra le quali a titolo esemplificativo:

Comportamenti illeciti

ONCE non è responsabile in caso di frode, furto d’identità, prostituzione, violazione della proprietà intellettuale di terzi e altre infrazioni penali commesse da Iscritti per mezzo del Sito e dell’Applicazione nonché dei Servizi messi a loro disposizione.

Contenuti oggetto di controversie

ONCE si riserva il diritto di salvare qualunque contenuto oggetto di controversie, in particolare per metterlo a disposizione delle autorità competenti.

Incontri reali

ONCE non è responsabile degli incontri reali organizzati dagli Iscritti. Si ricorda agli Iscritti che desiderano organizzare tali appuntamenti che questi ricadono sotto la loro personale responsabilità come indicato all’articolo 7.2.3 delle presenti condizioni, dato che ONCE non può garantire la veridicità delle informazioni comunicate dagli Iscritti.

Manifestazioni collettive

ONCE proibisce qualunque organizzazione da parte degli Iscritti o da parte di terzi di manifestazioni, riunioni collettive dei suoi Iscritti per mezzo del Sito e/o dell’Applicazione messi a disposizione dei suoi Iscritti. ONCE non può essere ritenuta responsabile di problemi di ordine pubblico o di danni causati dagli Iscritti e da terzi che abbiano partecipato a un tale raduno.

Articolo 9 - Proprietà intellettuale

Diritto dei marchi

Il marchio “ONCE” è di esclusiva proprietà di ONCE. ONCE è titolare di tutti i diritti a esso relativi. Il marchio è stato depositato presso l’Institut National de Propriété Industrielle con numero 144 118 105 e presso lo United States Patent and Trademark Office (USPTO) con matricola 4984545. Qualsiasi riproduzione e/o utilizzo e/o apposizione parziale o totale e/o modifica e/o eliminazione del marchio e dei diritti a esso inerenti quali, a titolo puramente esemplificativo, lo slogan e il logo visualizzati dall’Applicazione, con qualunque mezzo, sotto qualsiasi forma, su qualunque supporto e per mezzo di qualunque media, è rigorosamente vietato salvo autorizzazione preventiva esplicita scritta di ONCE ed è passibile di azioni giudiziarie. L’iscritto non dove utilizzare metatag o qualunque altro testo “nascosto” contenenti il nome o il marchio “Once” senza autorizzazione esplicita scritta di ONCE. Il marchio è protetto dagli articoli L713-2 e successivi del Codice della proprietà intellettuale e dalle norme internazionali in materia di proprietà intellettuale.

Diritto d’autore

ONCE è titolare della totalità dei diritti di proprietà intellettuale relativi all’Applicazione e al Sito.

Nell’ambito e ai soli fini del normale utilizzo del Sito o dell’Applicazione, ONCE concede all’Iscritto un diritto di utilizzo delle opere che figurano nell’Applicazione e sul Sito quali, a titolo esemplificativo, i testi, le impaginazioni, le presentazioni, le disposizioni, le fotografie, le immagini, i disegni, le grafiche, i pulsanti, i video, i suoni e i dati (le “Opere”).

La licenza d’uso delle Opere concessa da ONCE all’Iscritto è non esclusiva e non trasferibile e riservata a un uso privato, personale e non commerciale, per tutto il mondo, nell’ambito e per la durata dell’iscrizione ai Servizi. È vietato vendere, affittare, distribuire o sublicenziare un’Opera in tutto o in parte o trasferire qualunque diritto su tutta o parte di tale Opera. È vietato copiare, modificare, alterare in altro modo un’Opera, in tutto o in parte, creare opere derivate a partire da un’Opera o integrare in tutto o in parte un’Opera all’interno di altre opere in qualsiasi forma.

Le Opere sono protette ai sensi degli articoli L122-4 e successivi e L335-3 e successivi del Codice della proprietà intellettuale e dalle norme internazionali in materia di proprietà intellettuale.

Software

Le condizioni seguenti di applicano a tutti i software (codici sorgente, aggiornamenti ed evoluzioni, materiale di sviluppo preparatorio e relativa documentazione) di ONCE utilizzati nell’Ambito dei Servizi (i Software). Tutti i Software sono di proprietà di ONCE che detiene il complesso dei diritti di proprietà intellettuale e i diritti di utilizzo a essi inerenti. I software sono protetti dall’articolo L122-6 del Codice della proprietà intellettuale e dalle norme internazionali in materia di proprietà intellettuale. Nell’ambito e ai soli fini del normale utilizzo del Sito o dell’Applicazione, ONCE concede all’Iscritto un diritto di riproduzione provvisorio dei Software. Tale diritto di riproduzione comprende il diritto di caricare, visualizzare ed eseguire i Software. I diritti che non sono espressamente concessi all’Iscritto sono riservati a ONCE. Il diritto d’uso concesso da ONCE all’Iscritto è non esclusivo e non trasferibile e riservato a un uso privato e personale, per tutto il mondo, nell’ambito e per la durata dell’iscrizione ai Servizi. È vietato vendere, affittare, distribuire o sublicenziare un Software in tutto o in parte o trasferire qualunque diritto su tutto o parte di tale Software. È vietato integrare in tutto o in parte un Software all’interno di altri programmi, compilare in tutto o in parte un Software con un altro programma, trasferire in tutto o in parte un Software per utilizzarlo con un altro servizio o copiare, modificare, alterare in altro modo un Software in tutto o in parte, creare opere derivate a partire dal Software o fare ricorso all’ingegneria inversa o decompilare un Software in tutto o in parte, salvo entro i limiti consentiti dalla legge. Allo scopo di mantenere aggiornati i Software, ONCE può offrire aggiornamenti automatici o manuali in qualunque momento e senza alcun preavviso.

Utilizzo della base di dati

La base di dati relativa all’Applicazione al Sito è di proprietà esclusiva di ONCE che detiene il complesso dei diritti di proprietà intellettuale a essa inerenti.

È vietato estrarre, per mezzo di un trasferimento definitivo o temporaneo, la totalità o una parte qualitativamente o quantitativamente sostanziale dei contenuti dell’Applicazione o del Sito su un altro supporto, con qualunque mezzo e in qualunque forma.

È inoltre vietato riutilizzare, mettendola a disposizione del pubblico, la totalità o una parte qualitativamente o quantitativamente sostanziale dei contenuti dell’Applicazione o del Sito in qualunque forma.

Infine è vietata l’estrazione o la riutilizzazione ripetuta e sistematica di una parte qualitativamente o quantitativamente non sostanziale dell’Applicazione o del Sito quando tali operazioni superino manifestamente le condizioni normali di utilizzo dell’Applicazione o del Sito.

Concorrenza sleale

È formalmente vietato concepire un prodotto simile all’Applicazione o al Sito o di crearne uno derivato, nonché più in generale rendersi colpevoli di parassitismo, atti di imitazione, di denigrazione o di ogni altro atto che costituisca concorrenza sleale. Qualora ciò si verificasse, ONCE si riserva il diritto di citare in giudizio l’Iscritto con l’obiettivo di ottenere un indennizzo integrale del pregiudizio provocatogli dall’Iscritto.

L’Iscritto si espone a possibili sanzioni se riesce a o tenta di concedere licenze o sublicenze, vendere, rivendere, trasferire, cedere, distribuire o sfruttare commercialmente in altra maniera o mettere a disposizione di terzi i Servizi, l’Applicazione o il Sito in qualsiasi modo.

Contenuti diffusi dall’Iscritto

L’Iscritto concede a ONCE una licenza d’uso dei diritti di proprietà intellettuali associati ai contenuti forniti dall’Iscritto nell’ambito del suo utilizzo dei Servizi. Tale licenza sarà utilizzata da ONCE entro i limiti del rispetto del diritto all’immagine, della protezione dei dati personali dell’Iscritto, questo senza snaturare l’autenticità del profilo dell’Iscritto e restando conforme al suo profilo. Tale licenza comprende in particolare il diritto di ONCE di riprodurre, rappresentare e modificare detti contenuti al fine di rispettare lo schema grafico dei Servizi e renderli compatibili con le proprie prestazioni tecniche o i formati dei supporti interessati. Questi diritti sono concessi per tutto il mondo e per la durata dell’esecuzione delle Condizioni d’Uso tra l’Iscritto e ONCE.

L’Iscritto rimane proprietario dei contenuti e dei dati personali che fornisce. L’Iscritto garantisce ONCE contro ogni azione giudiziaria, ricorso o condanna pronunciata nei suoi confronti derivante dalla violazione da parte dell’Iscritto della proprietà intellettuale di un terzo. L’iscritto garantisce ONCE nei confronti di ogni pretesa o danno che ne possano derivare.

Articolo 10 - Rescissione

Rescissione da parte dell’Iscritto

Disattivazione e disinstallazione dell’Account: L’Iscritto può in qualunque momento disattivare il proprio Account senza preavviso tramite l’Applicazione, se non desidera più esservi visibile.

All’atto della disattivazione del profilo:

  • Il profilo dell’Iscritto sarà reso invisibile agli altri Iscritti per il passato e per il futuro.
  • In caso di riattivazione dell’account entro un periodo di 1 anno successivo alla chiusura dell’Account, i dati dell’Account saranno riassociati al suo profilo e il profilo ridiventerà visibile.

Eliminazione dell’Account: L’Iscritto può decidere di eliminare definitivamente il proprio Account inviando un’e-mail o una lettera a ONCE, il cui indirizzo di posta ed email compaiono all’articolo 2 delle presenti condizioni, in qualunque momento e senza alcun preavviso. Di conseguenza, il profilo dell’Iscritto sarà definitivamente eliminato. Se l’Iscritto desidera ricominciare a usare l’Applicazione, sarà obbligato a iscriversi nelle stesse condizioni della prima iscrizione.

All’atto dell’eliminazione dell’Account:

  • Il profilo dell’Iscritto sarà reso invisibile agli altri Iscritti;
  • I dati di identificazione dell’Iscritto saranno conservati per un periodo di un anno a partire da quella data;
  • L’Iscritto non può riattivare il suo vecchio Account.

Rescissione dell’Account da parte di ONCE in caso di mancata osservanza delle Condizioni d’Uso

In caso di mancata osservanza delle Condizioni d’Uso da parte di un Iscritto, il suo Account può essere sospeso a titolo precauzionale in qualunque momento e quindi rescisso a pieno titolo da ONCE.

In qualsiasi momento e in caso di mancato rispetto delle presenti Condizioni d’Uso da parte di un Iscritto, ONCE sarà libera di poter sospendere l’accesso al suo Account accessibile dal Sito e dall’Applicazione per un periodo di un mese. L’Iscritto il cui conto è sospeso sarà informato da ONCE di tale decisione mediante l’invio di una notifica all’interno dell’Applicazione e/o via e-mail. L’Iscritto è invitato a contattare il servizio clienti di ONCE via e-mail allo scopo di fornire spiegazioni in merito alle contestazioni che gli sono rivolte. In caso di mancata risposta da parte sua e/o se le sue argomentazioni non sono tali da giustificare la mancata osservanza, ONCE potrà notificare all’Iscritto la rescissione del suo Account mediante l’Applicazione e/o via e-mail e informare l’Iscritto della durata del periodo di tempo durante il quale non potrà riscriversi all’Applicazione. Salvo diversa precisazione, tale durata è fissata in 3 anni a partire dalla notifica di rescissione dell’Account.

All’atto della rescissione dell’Account:

  • Il profilo dell’Iscritto sarà reso invisibile agli altri Iscritti;
  • I dati di identificazione dell’Iscritto saranno conservati per un periodo di un anno a partire da quella data;
  • L’Iscritto non potrà riaprire alcun Account per un periodo massimo di 3 anni a partire dalla data di rescissione dell’Account.

Articolo 11 - Entrare in contatto

Con l’Iscritto

Invio di notifiche su cellulare e email: L’Iscritto può ricevere notifiche per mezzo dell’Applicazione e/o via e-mail allo scopo di essere informato dei seguenti eventi:

  • l’incontro (o gli incontri) del giorno notificati da ONCE ogni giorno a mezzogiorno;
  • un Mi piace mutuo ricevuto da parte di un altro Iscritto;
  • un altro Iscritto che ha consultato il suo profilo;
  • un Messaggio che un Iscritto sta scrivendo;
  • un Messaggio o una foto ricevuto/i da parte di un altro Iscritto;
  • un Incontro immediato;
  • un Messaggio di ONCE relativo all’account dell’Iscritto.

L’indirizzo email a cui le notifiche vengono inviate è quello fornito dall’Iscritto al momento della propria iscrizione. Le notifiche possono essere impostate direttamente dall’Account dell’Iscritto e possono essere disattivate in qualunque momento.

Newsletter: Al momento dell’iscrizione all’Applicazione, l’Iscritto accetta di ricevere una newsletter da parte di ONCE. Può ritirare tale consenso in qualunque momento esercitando il proprio diritto di opposizione cliccando sul collegamento di annullamento dell’iscrizione in fondo a ogni e-mail ricevuta da parte di ONCE.

Con ONCE

Gli iscritti possono contattare ONCE direttamente per posta all’indirizzo: Top 5 Ltd, Wenlock Studios, Unit 204 50-52 Wharf Rd London N1 7EU o via e-mail all’indirizzo hello@getonce.com.

Politica del trattamento dei dati personali

Versione del 07.11.2016

Fatta eccezione per quanto altrimenti espressamente convenuto, i termini scritti in maiuscola sono ritenuti avere lo stesso significato di quelli definiti nelle Condizioni d’uso di Once [lien vers les Conditions d’Utilisation].

Introduzione

Once attribuisce una particolare importanza al rispetto della tua privacy e alla protezione dei tuoi dati personali. Le disposizioni seguenti costituiscono la Politica del trattamento dei dati personali raccolti in relazione all’utilizzo dell’Applicazione e del sito internet www.getonce.com.

1. Categorie di dati personali raccolti

Once raccoglie dati personali. L’espressione “Dati personali” designa qualunque informazione relativa a una persona fisica identificata o che può essere identificata, direttamente o indirettamente, facendo riferimento a un numero identificativo o a uno o più elementi che le sono propri.

I Dati personali raccolti obbligatoriamente da Once sono i seguenti:

In caso di iscrizione via e-mail: indirizzo e-mail, nome, età, sesso, numero di cellulare e foto.

In caso di iscrizione via account di Facebook: cognome, nome, età, sesso, data di nascita, indirizzo e-mail, elenco degli amici, istruzione, occupazione, foto e interessi, Mi piace pubblicati su Facebook.

Dati sensibili: orientamento sessuale (eterosessuale, omosessuale, bisessuale).

I Dati personali raccolti facoltativamente da Once sono i seguenti:

  • Statura, istruzione, occupazione, datore di lavoro, lingue parlate;
  • Dati sensibili: origini etniche, religione

2. Finalità della raccolta e del trattamento dei dati personali

Dati personali legati al tuo account:

Once raccoglie, tratta e utilizza i tuoi Dati personali allo scopo di:

  • permetterti di utilizzare l’Applicazione e beneficiare dei Servizi. A tale fine, i - Dati personali seguenti sono resi pubblici mediante l’Applicazione a qualunque altro Iscritto: nome, età e foto;
  • gestire il tuo Account e fornirti l’assistenza necessaria all’uso dell’Applicazione e dei Servizi;
  • comunicare con te via e-mail o SMS;
  • inviarti e-mail relative ai prodotti e servizi offerti da Once.

Once non raccoglie né tratta alcun dato relativo ai tuoi strumenti di pagamento. Tali dati sono gestiti direttamente, a seconda dei casi, dall’App Store di Apple, dal Google Play Store di Android o da Stripe per gli acquisti effettuati tramite il sito internet www.getonce.com.</span>

Dati personali legati a una candidatura di lavoro per Once:

Se desideri candidarti per un’offerta di impiego pubblicata sul sito www.getonce.com, Once non raccoglierà i tuoi Dati personali.

3. Raccolta necessaria e proporzionata

I Dati personali raccolti da Once sono adeguati, pertinenti e non eccessivi rispetto alle finalità per le quali essi sono raccolti e al loro ulteriore trattamento.

I Dati personali sono conservati per un periodo di tempo che non supera quello necessario per le finalità per le quali essi sono raccolti e trattati.

4. Consenso

Fornendo i tuoi Dati personali e accettando i termini della nostra Politica del trattamento dei dati personali (casella da spuntare), accetti espressamente che Once raccolga, tratti e utilizzi i tuoi Dati personali in conformità con la presente Politica del trattamento dei dati personali e nel rispetto delle leggi vigenti.

Le informazioni relative alla tua origine etnica, religione e/o orientamento sessuale raccolte all’atto della tua iscrizione sono considerate dati sensibili. Spuntando l’apposita casella all’atto della tua iscrizione, dai espressamente il tuo consenso al trattamento di tali dati da parte di Once.

Once utilizza l’indirizzo e-mail fornito allo scopo di inviarti e-mail relative ai suoi prodotti e servizi (newsletter). Puoi opporti a tale utilizzo al momento della tua iscrizione selezionando l’apposita casella. Inoltre, la trasmissione del tuo indirizzo e-mail ai partner di Once a fini commerciali è sottoposta al tuo previo consenso esplicito (casella da spuntare).

Fatte salve le necessità legali e contrattuali, puoi rifiutarti di dare il tuo consenso o revocare il tuo consenso in qualunque momento contattando Once al seguente indirizzo: hello@getonce.com. Se rifiuti di dare il tuo consenso o revochi il tuo consenso, Once non sarà più in condizione di fornirti i Servizi. Puoi annullare in qualunque momento la tua iscrizione agli elenchi utilizzati a scopi commerciali di Once cliccando sull’apposito collegamento inserito alla fine di ogni e-mail inviata.

5. Utilizzo dei tuoi dati personali e destinatari dei tuoi dati personali

I tuoi Dati personali non saranno utilizzati senza il tuo consenso per finalità diverse da quelle illustrate e per le quali essi sono stati raccolti. Nell’ipotesi in cui i tuoi Dati personali siano trattati per finalità diverse, Once otterrà il tuo consenso preventivo.

I seguenti terzi sono ugualmente destinatari dei tuoi Dati personali:

Iscritti: gli altri Iscritti di ONCE a cui l’Iscritto viene proposto nell’ambito di incontri possono avere accesso ai Dati personali pubblicati dall’Iscritto per mezzo del suo profilo.

Fornitori di servizi: Once può dover comunicare i tuoi Dati personali quali il tuo cognome, nome e indirizzo e-mail a terzi che forniscono determinate prestazioni per conto di Once.

Partner: previo ottenimento del tuo consenso esplicito a tale comunicazione, Once può far pervenire il tuo indirizzo e-mail ai suoi partner a fini commerciali.

Trasferimento di attività: i tuoi Dati personali possono anche essere comunicati a terzi nell’ambito di un trasferimento di attività di Once a una società terza (fusione, cessione, scioglimento, ecc.). In tale ipotesi, tu sarai informato di tale comunicazione dei tuoi Dati personali e avrai la possibilità di opporti a essa.

Altri: Once può essere tenuto a dover comunicare i tuoi Dati personali se tale comunicazione è richiesta dalla legge, da una giurisdizione o dalle autorità, o qualora sembri necessario allo scopo di permettere a Once di stabilire l’esistenza dei propri diritti o esercitare tali diritti. Once può essere tenuto a comunicare i tuoi Dati personali anche allo scopo di assicurare la difesa dei diritti, la tutela e la sicurezza dell’impresa, degli utenti, del proprio personale o di altri, per rispettare le leggi vigenti, per far applicare le proprie Condizioni d’uso o qualunque altro contratto o politica.

I destinatari dei tuoi Dati personali sono accuratamente selezionati da Once ed è loro richiesto di mettere in atto una politica relativa ai Dati personali che soddisfi le sue esigenze. Once si assicura del rispetto di tali esigenze per mezzo di contratti e altre misure, affinché i tuoi Dati personali non siano trattati per finalità diverse da quelle qui illustrate, ivi compresi i fini pubblicitari.

Once usa i cookie allo scopo di utilizzare e migliorare il sito internet www.getonce.com nonché di migliorare i Servizi che ti sono offerti.

Once ti ricorda che proseguendo la tua navigazione sul sito internet www.getonce.com, hai dato il tuo consenso all’uso dei cookie. Per maggiori informazioni e per stabilire i parametri dei cookie di tracciamento, consulta la Politica di utilizzo dei cookie [insérer un lien vers la Charte d’utilisation des cookies].

7. Rapporti con terzi

Browser configurato come “do not track”

È una tua responsabilità configurare adeguatamente il tuo browser allo scopo di disattivare eventuali cookie di tracciamento utilizzati su internet. Anche se Once non autorizza terzi a tracciare la tua navigazione su internet precedente e successiva alla visita del sito internet www.getonce.com, Once non è in grado di avere alcun controllo su tali terzi che potrebbero nostro malgrado tracciare la tua navigazione senza il tuo consenso.

Collegamenti verso siti internet di terzi

Il sito internet www.getonce.com così come i Messaggi inviati da altri Iscritti possono contenere collegamenti che non sono sotto il controllo di Once. Once non è responsabile delle pratiche di tali terzi in materia di tutela dei Dati personali e ti invita a prendere visione delle dichiarazioni e politiche di tali terzi a riguardo. Una volta che avrai abbandonato il sito internet www.getonce.com o l’Applicazione, la presente Politica del trattamento dei dati personali non si applicherà più.

8. Sicurezza

Once prende tutte le precauzioni utili per tutelare la sicurezza dei tuoi Dati personali e, in particolare, impedire che essi possano essere modificati, danneggiati o che terzi non autorizzati vi abbiano accesso.

9. I TUOI DIRITTI

Ai sensi dell’articolo 39 e seguenti della legge “Informatique et Libertés” del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, hai il diritto di accedere alle informazioni che ti riguardano e puoi inoltre chiedere la rettifica, la cancellazione, il blocco o la distruzione dei Dati personali detenuti da Once.

In caso di richiesta di una copia dei Dati personali detenuti, Once può richiederti il pagamento di determinate tariffe che non possono superare il costo della riproduzione.

Ai sensi dell’articolo 38 della legge “Informatique et Libertés” del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, puoi, per motivi legittimi, opporti al trattamento dei tuoi Dati personali.

Puoi esercitare i diritti sopraelencati scrivendo al seguente indirizzo: hello@getonce.com. Once elaborerà la tua richiesta entro un massimo di due mesi dal suo ricevimento, salvo circostanze particolari.

Tale richiesta deve essere accompagnata dalla fotocopia di un documento d’identità riportante la firma del titolare.

10. Modifica della politica della privacy

Once si riserva il diritto di modificare, integrare, revocare o sviluppare parti della presente Politica del trattamento dei dati personali in qualunque momento e senza preavviso, in particolare allo scopo di assicurare la conformità con l’evoluzione delle norme di legge in materia.

Una nuova versione della Politica del trattamento dei dati personali di Once ti sarà sottoposta in tal caso. Se rifiuti di accettare i termini di tale nuova Politica del trattamento dei dati personali applicabile a ogni futuro utilizzo dell’Applicazione e del sito internet www.getonce.com, ti invitiamo a non utilizzare più l’Applicazione o il sito internet www.getonce.com; nel qual caso, Once continuerà a trattare i tuoi Dati personali in conformità alle disposizioni della precedente Politica del trattamento dei dati personali da te accettata per la durata della conservazione dei dati prevista ai sensi delle presenti disposizioni.

11. Contattare once

Per qualunque pratica relativa ai tuoi Dati personali (correzione, aggiornamento, accesso, revoca del consenso, ecc.) o per eventuali altre domande, ti invitiamo a contattare Once scrivendo all’indirizzo seguente: hello@getonce.com.

In accordance with the iTunes Store Terms of Use which we recommend you review before proceeding with any online transaction:

  • Payment will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase;
  • Your subscription of Once VIP will automatically renew for the same subscription at the same rate as you initially subscribed unless you cancel your subscription by turning off auto-renewal at least 24 hours before the expiry of the current period;
  • Your Account will be charged for renewal at the same rate as you initially subscribed within 24 hours prior to the end of the current period;
  • Subscriptions may be managed by you and auto-renewal may be turned off by going to your account settings in the iTunes & App Store section of your iPhone’s Settings. You can read more about how to cancel your App Store subscriptions anytime in Once FAQ.
  • Payment will be charged to your payment method at confirmation of purchase;
  • Your subscription of Once VIP will automatically renew for the same subscription at the same rate as you initially subscribed unless you cancel your subscription by turning off auto-renewal at least 24 hours before the expiry of the current period;
  • Your Account will be charged for renewal at the same rate as you initially subscribed within 24 hours prior to the end of the current period;
  • Subscriptions may be managed by you and auto-renewal may be turned off by going to your account settings.
  • You also agree that your purchase will be available immediately and that you waive your statutory right of withdrawal.